Interesan en el curso el examen textos antiguos peruanos desde una perspectiva lingüística y discursiva y sin perder de vista los problemas filológicos derivados de su edición. El curso puede concentrarse en la textualidad colonial peruana, muchas veces bilingüe o marcada por el contacto lingüístico: crónicas, textos pastorales y catequéticos, gramáticas y diccionarios antiguos.